Venerdì 23 gennaio, alle ore 18.30, presso l’Auditorium del Polo Museale Civico di Cerignola, nuovo appuntamento del Tè con l’Autore. L’autore in questione è un cerignolano d.o.c., studioso del dialetto e del folklore cerignolano: Riccardo Sgaramella, già docente di inglese nelle superiori, ha pubblicato raccolte di poesie in italiano e in vernacolo, un saggio sul dialetto di Cerignola, nonché un dizionario etimologico comparato del gergo di Cerignola, un dizionario storico-etimologico sui cognomi e soprannomi della cittadina dauna e alcuni testi teatrali. Il suo amore per la poesia e per il vernacolo lo hanno motivato a compiere un’impresa faticosa e coinvolgente: tradurre la Divina Commedia in versi “cerignolani”. Venerdì 23 gennaio il prof. Sgaramella leggerà il V Canto della Divina Commedia -l’incontro di Dante con Paolo e Francesca- in vernacolo, con il testo originale “a fronte” letto da Giustina Ruggiero.
